The line between self-care and self-indulgence isn't where you think it is, and understanding the difference can help you care for yourself without guilt.